Beilstein German to English and English to German Dictionary
German to English (B)
Copyright 1990 by Springer-Verlag, Berlin Heidelberg. Reproduced for educational purposes with permission from Springer-Verlag.
B
B. = Bildung (f) formation Bad (n) bath bakteriell bacterial Bakterien (f) bacteria Baldrian (m) valerian Band (m) volume Bande (f) (wave)band Barytlauge (f) barium hydroxide solution Barytwasser (n) barium hydroxide solution basisch basic Basizität (f) basicity Baum-wolle (f) cotton Bd. = Band (m) volume bebrütet incubated (eggs) bebrütet hatched (eggs) Bedeutung (f) meaning Bedeutung (f) significance Bedingung (f) condition Bedingung (f) requirement befreien to free befreit freed Befund (m) finding (s) begrenzt limited behandeln to treat beim Behandeln on treating (treatment) beim Behandeln by treating (treatment) nach Behandlung after treatment bei on (plus present participle) bei concerning bei at beim on (plus present participle) beim concerning beim at beim Filtrieren on filtering bei 50°C at 50°C beide both Beimengung (f) addition (of a substance) Beimengung (f) admixture (of a substance) Beispiel (n) example Beitrag (m) contribution beizen to cauterize (medical) beizen to stain (wood) beizen to pickle (metal) beizen to corrode bekannt known belichten to expose (to light) Belichtung (f) exposure to light Bemerkung (f) remark benetzbar moistenable benetzbar wettable Benetzbarkeit (f) wettability Benzin (n) petroleum ether Benzin (n) petrol Benzin (n) gasoline Benzol (n) benzene beobachten observe Beobachtung (f) observation beraubt deprived (of) berechnen to calculate Berechnung (f) calculation Bereich (m) range bereiten prepare bereits already Bereitschaft (f) (state of) readiness berichtigen to correct Berichtigung (f) correction Bernsteinsäure (f) succinic acid Beschaffenheit (f) nature Beschaffenheit (f) quality beschleunigen accelerate Beschleunigung (f) acceleration beschränken limit (to) beschreiben describe Beschuss (m) bombardment besonders especially besser better beständig stable Bestandteil (m) component bestätigen to confirm Bestätigung (f) confirmation best(e) best (adjective) am besten best (adverb) bestehen to consist of bestehen to exist bestimmen to determine Bestimmung (f) determination bestrahlen to irradiate Bestrahlung (f) irradiation Beteiligung (f) participation Betracht (m) consideration in Betracht ziehen take into consideration in Betracht kommen be considered beträchtlich considerable Betrachtung (f) consideration Betrachtung (f) observation Betrachtung (f) viewing betragen to amount to beträgt amounts to Betriebs-sicherheit (f) operational safety Beugung (f) diffraction Beurteilung (f) assessment Beurteilung (f) judgement bevorzugt preferred bevorzugt preferably Beweis (m) proof Beweis (m) evidence beweisen prove (to) beweisen establish bezeichnen designate bezeichnen name Bezeichnung (f) designation Bezeichnung (f) name beziehen obtain sich beziehen auf refer to (to refer to) sich beziehen auf relate to bezogen auf referred to bezogen auf related to Beziehung (f) relationship Bezug (auf) (m) reference (to) bezüglich referring to bezüglich with respect to bezüglich for (regarding) Bier (n) beer Bier-hefe (f) (brewer’s) yeast Bier-hefe (f) barm bilden form (to) bildet sich formed (is) Bildung (f) formation Bildungs-enthalpie (f) ehthalpy of formation Bildungs-konstante (f) constant of formation Bildungs-konstante (f) equilibrium constant of formation Bildungs-wärme (f) heat of formation Bildungs-weise (f) mode of formation Bildungs-weise (f) method of formation Bimsstein pumice (stone) binär binary binden bond (to) binden bind gebunden bonded gebunden bound Bindung (f) bond Bindungs-energie (f) bond energy Bindungs-energie (f) bonding energy Bindungs-energie (f) binding energy Bindungs-enthalpie (f) enthalpy of bonding (combination) Bindungs-moment (n) bond moment Bindungs-winkel (m) bond angle Binnendruck (m) internal pressure bis until bis auf up to bis auf except for bisweilen occasionally bisweilen sometimes bituminös bituminous blass pale Blatt (n) leaf Blättchen leaflet Blättchen lamella blau blue Blaufärbung (f) blue coloration blaugrün blue-green bläulich bluish bläulichgrün bluish-green Blausäure (f) hydrocyanic acid blauviolett blue-violet Blei (n) lead bleichen bleach (to) bleichen fade Bleicherde (f) Fuller’s earth Blei-kathode (f) lead cathode Bleiweiss (n) lead carbonate Bleiweiss (n) basic lead carbonate Bleiweiss (n) white lead Blei-zucker (m) lead acetate Blei-zucker (m) sugar of lead Blitz-licht (n) flash Blitzlicht-Photolyse (f) flash photolysis Blut (n) blood Blüte (f) flower Blüte (f) bloom Bogen-licht (n) arc light Bor (n) boron Borsäure (f) boric acid brauchbar useful brauchbar suitable braun brown braungelb yellow-brown braunviolett brownish violet Braunkohlen-teer (m) lignite tar Braunkohlen-teer (m) bituminous tar Braunstein (m) magnanese dioxide Braunstein (m) pyrolustie Brechung (f) refraction Brechungs-dispersion (f) refractive dispersion Brechungs-index (m) refractive index Brechweinstein (m) potassium antimonyl tartrate Brechweinstein (m) tartar emetic Breite (f) width Brennbarkeit (f) combustibility Brenner (m) burner Brenner-abmessung (f) burner dimension Brenngeschwindigkeit (f) rate of combustion Brennpunkt (m) fire point Brenzkatechin (n) pyrocatechol Brenzkatechin (n) catechol Brenzschleimsäure (f) pyromucic acid Brenztraubensäure (f) pyruvic acid Brenzweinsäure (f) pyrotartaric acid Brom (n) bromine Bromierung (f) bromination Brücke (f) bridge Brücken-kopf (m) bridgehead Bruttoformel (f) empirical formula Buchen-holz (n) beech wood Buttersäure (f) butyric acid Bzl. = Benzol (n) benzene Bzn. = Benzin (n) petroleum ether bzw. = beziehungsweise respectively bzw. = beziehungsweise or