After The Dig
ARCHAEOLOGY LABORATORY OPEN HOUSE
June 20 –June 23, 2005

Other Events

Después de la Excavación

Otros Eventos

Proyecto Arqueológico
de Tennessee Hollow Watershed

Welcome to the Tennessee
Hollow Watershed Archeology Project! more...

Visit the Excavation Site

Directions to the Site

How can I Participate?

Follow our Progress

Sign Our Guestbook!

Who We Are...

 

Proyecto Arqueológico
de Tennessee Hollow Watershed


El Polin Spring Bienvenidos al proyecto arqueológico de la vertiente de Tennessee Hollow. Este trabajo de investigación de la Universidad de Stanford (Stanford University) es un esfuerzo en conjunto con el Consorcio del Presidio (Presidio Trust) y la Agencia de Servicios a Parques Nacionales (National Park Service).

El proyecto es un plan de estudios que intenta determinar como fue usado este valle durante los periodos Español-colonial y Mexicano de el presidio. (ca. 1776-1847).

Los resultados de esta investigaron serán de gran ayuda para el mejor entendimiento de la historia de este gran Patrimonio Histórico y Parque Nacional.


El Futuro de la Vertiente

Mapa Historica del Presidio La vertiente de Tennessee Hollow riega 271 acres hacia el este del presidio de San Francisco. La vertiente es un recurso de aguas frescas y naturales para los pantanos de Crissy Fields. A fines del 1800, la Armada de los Estados Unidos (U.S. Army) modifico el curso natural de la vertiente, desviando el agua hacia desagües subterráneos. El Consorcio del Presidio esta explorando diversas opciones para encausar el sistema natural de la vertiente, mejorar su acceso público, proteger los recursos históricos, y promover su administración a través de la comunidad. Nuestras excavaciones van a ayudar en este proceso aumentando nuestro conocimiento sobre el uso dado a esta vertiente por sus habitantes anteriormente a las modificaciones de la Armada.

La Valiosa Historia del Presidio

Pintura del Presidio en 1815 Cuando España colonizo California, esta área fue seleccionada para la instalación de un fuerte—en Español—un presidio para defender la Bahía de San Francisco.  Se estima que unas cuarenta familias emigraron desde el norte de México en el año 1776. La población del presidio la constituían habitantes de diversas culturas. Nativos de California, entre ellos los Ohlone, vivieron y trabajaron en el poblado del presidio.  Los habitantes durante los tiempos coloniales eran Mesoamericanos, Africanos y Europeos.

Una vez que México obtuvo su independencia de España en 1821, el presidio pasó a ser un puesto fronterizo. La Armada de los Estados Unidos tomo el control del fuerte en el año 1846, el cual poco a poco paso a ser el fuerte más importante en la costa del Oeste. En el año 1994, la Armada dejo de controlar el presidio y este paso a ser parte del área de recreación del Golden Gate.

Tennessee Hollow – Un Lugar Importante

Un Dibujo InterpretativoTennessee Hollow es un lugar valioso por su historia y de gran significado ecológico. Durante el periodo de los Españoles y Mexicanos, esta área fue usada para la agricultura y la crianza del ganado. Las corrientes de aguas frescas proporcionaban agua a sus pobladores durante todo el año.

En El Polin, manantial ubicado al Sur del Tennessee Hollow, se encontraba la casa de las hermanas Briones a principios del 1800. Estas tres hermanas de descendencia Latino-Africana ejercieron gran influencia en el desarrollo de San Francisco. Hoy en día se recuerda a Juana Briones como una mujer de gran empresa, terrateniente, y curandera, quien desafió las convenciones de feminidad propias de su época.



Eureka! Descubrimientos en el Año 2003

Aerial photo of site Las excavaciones en El Polin comenzaron en el Verano del 2003 cuando descubrimos las fundaciones de piedra de una casa de adobe correspondientes al periodo Colonial, Español-Mexicano. Esta casa, se presume, podría haber sido la residencia de las hermanas Briones! En las cercanías de la casa encontramos un depósito de basuras y desperdicios, en el se encontraron cerámicas quebradas de uso domestico, botellas de vidrio, herramientas de metal, y huesos de animales. Asimismo, se encontraron artefactos tales como utensilios y herramientas de piedra, asociados con los nativos de California. La presencia de estos artefactos sugiere que junto a la familia Briones trabajaban y vivían nativos de California. También aprendimos que El Polin fue un lugar muy diferente 150 años atras. Por medio del estudio del suelo aprendimos que en el pasado, en esta área existían una gran variedad de condiciones ambientales, incluyendo pantanos, arroyos, dunas y cerros.

Excavaciones en el Año 2004

  Fragment of a colonial ceramic plateNuestra investigación examina los desarrollos culturales que se produjeron por la colonización por medio del estudio del diario vivir de los habitantes de este lugar. Enel verano del año 2004, se excavió la casa de adobe, el patio, y el depósito de basuras. Encontramos artefactos que nos ayuden a reconstruir las actividades de los pobladores del pasado.

El Polin nos permite estudiar a las personas que formaron parte de la comunidad militar, pero que vivían fuera del fuerte. ¿Por que la familia Briones vivía cerca del manantial y no con el resto de los colonos?  ¿Cuál fue la relación entre la familia Briones y los nativos de California? Nuestra investigación es una oportunidad para examinar la participación de las mujeres en una sociedad militar.

¿Cómo Puedo Participar?

Infórmese de nuestro progreso en línea! Nuestro lugar en la red incluye los últimos resultados de nuestra investigación, como también un foro interactivo, en el cual usted puede hacer preguntas y darnos su opinión. Visítenos en la red: http://www.stanford.edu/group/presidio/