After The Dig
ARCHAEOLOGY LABORATORY OPEN HOUSE
June 20 –June 23, 2005

Other Events

Después de la Excavación

Otros Eventos

Proyecto Arqueológico
de Tennessee Hollow Watershed

Visit the Excavation Site

Directions to the Site

How can I Participate?

Follow our Progress

Sign Our Guestbook!

Who We Are...

Por favor acompañemos "Después de la Excavación" en el laboratorio de investigación de este verano. Los visitantes tendrán una oportunidad única de participar en este "nuevo paso"del proceso arqueológico. Analizaremos los artefactos encontrados en las excavaciones de los anos 2003 y 2004 en "El Polín Springs" para responder a las preguntas sobre la historia del Polín Springs y sobre la familia Briones. Con frecuencia cuando la gente piensa en arqueología piensa en excavaciones. La verdad esto es solo el comienzo. El trabajo de laboratorio es donde podemos intentar poner las piezas del puzzle para empezar a entender como puede haber sido la vida para la familia Briones durante el periodo Español-colonial y Mexicano en el Presidio de San Francisco (1779-1847).

Investigación Anterior en El Polín Springs:

Historiadores han manifestado gran interés en El Polín Springs desde comienzos del 1900. En 1992, el arqueólogo (NPS) Leo Barker identifico El Polín Springs como una localidad de gran riqueza arqueológica. En el ano 1997, Barbara Voss la estudiante de post-grado de la Universidad de Berkley, descubrió depósitos arqueológicos en El Polín Springs durante una investigación que se llevo a cabo en el terreno pantanoso del valle de Tennesse. En el transcurso de los veranos del 2003 y 2004, Voss y su equipo de investigación usaron barreno en la excavación manual para determinar mejor la calidad del deposito del lugar. De nuestro trabajo en terreno se obtuvieron los siguientes descubrimientos:

• Aprendimos que en el pasado El Polín Spring fue un lugar muy diferente al de hoy. Antes de ser modificado por la U.S.Army en 1890, esta área era de una gran diversidad de zonas ecológicas: arroyos, pantanos, suelo fangoso, laderas de arcilla, colinas y dunas.

• Encontramos las fundaciones de una casa de piedra y adobe. Esta casa puede haber sido una de las viviendas de la familia Briones. Excavamos esta casa en el verano del 2004 y encontramos que estaba sobre una edificación de adobe que había sido destruida en algún tipo de incendio.

• Descubrimos depósitos de basura enterrada que contiene fragmentos de platos rotos, botellas, huesos de animales, y elementos pétreos. Estos depósitos de basura datan de principios a mediados del 1800.

• Recuperamos por lo menos 200,000 artefactos del lugar. Ahora ha llegado el momento de estudiar lo encontrado y aprender lo mas que se pueda sobre la gente que habito y trabajo en ese lugar.

Preguntas Que Esperamos Contestar:

1. Que podemos aprender del incendio que destruyo la primera edificación de adobe en El Polín Springs?

2. Hubieron otros habitantes en El Polín Springs antes de la familia Briones?

3. Que tipo de intercambio comercial u organización laboral tenían los habitantes del Polín Springs?

Estrategias Actuales de Investigación:

• Usaremos técnicas geo-arqueológicas para analizar el material de construcción (adobe, fragmentos de ladrillo y fragmentos de cerámica de arcilla ) que se recupero de la casa de adobe, en el pasado, erguida en El Polín Springs.

• Analizaremos sistemáticamente las cerámicas, vidrios, y artefactos metálicos para determinar cuando y donde fueron hechos los objetos y para aprender lo mas que se pueda acerca del tipo de vida que llevaban los habitantes del Polín.

• Dado que la familia Briones fue de gran importancia para el desarrollo de la economía de San Francisco, el foco fundamental sera el intercambio comercial. Los artefactos encontrados en el lugar fueron manufacturados en varias partes del mundo-China, Inglaterra, Mexico y California.

Otros Eventos :

Lunes 20 de Junio, 1:00 PM: Encuentro en El Polín Springs.

Viernes 24 de junio, 1:00 PM a 4:00 PM y de 7:00 PM a 9:00 PM: Presidios Pasados, conmemoración del pasado del Presidio con música, danza, y folklore.

Lunes 27 de Junio, 11:00 AM hasta el mediodía: Celebración anual de Los Californianos.