Windows

Dernière mise à jour 3 mars 2004

INSTALLATION DU CLIENT WINDOWS

Note : Les utilisateurs de Windows 2000/NT/XP sont invités à utiliser un économiseur d'écran séparé - version de Folding@home seulement (voir ci-dessous) s'ils demandent la fonction économiseur d'écran. Si vous ne demandez pas la fonction économiseur d'écran, installez simplement le client et commencez à plier !

(1) Téléchargez le logiciel client en cliquant sur la touche retour de votre navigateur et en choisissant la Version Console.

(2) Lancez le programme Folding@Home4.EXE (double-cliquez sur l'icone là où vous l'avez sauvegardée). Comme nous améliorons les clients en permanence et que nous sortons de nouveaux économiseurs d'écran, prévoyez de faire la mise à jour dans un moment pour bénéficier des nouvelles fonctionnalités.

(3) Le programme d'installation va vous poser quelques questions -par exemple l'endroit où vous voulez installer les fichiers. Nous recommandons de choisir les options par défaut là où elles sont appropriées (sur la plupart des systèmes ce sera dans C:\Program Files). L'installation va se faire d'elle même dans le répertoire spécifié et va générer un Program Group (Démarrer (Start) > Programmes (Programs) > Folding@Home par défaut).

(4) Folding@Home est maintenant installé et on peut le lancer en cliquant sur Démarrer (Start) > Programmes (Programs) > Folding@Home > Folding@home4.00. Lors du premier lancement, le client va vous demander de définir la configuration et peut éventuellement télécharger le dernier core scientifique (noyau calculateur) si une mise à jour est nécessaire. Ce core fait approximativement 400Kb, et pourrait donc prendre un petit moment pour se télécharger ~2-5 min avec un modem. Pendant le téléchargement, le client affichera la progression du téléchargement dans le coin inférieur gauche de la fenêtre principale.

(5) Quand il tourne, Folding@Home affichera une petite icone rouge dans la barre des tâches, on peut faire un clique-gauche dessus pour activer la fenêtre de visualisation de la protéine (visualisation window), ou un clique-droit pour passer au mode plein écran (full screen) ou activer la fenêtre de configuration (configuration window) où les coordonnées utilisateur/équipe (user/team) peuvent être mises à jour.

Les utilisateurs de Windows 2000/NT/XP sont invités à installer l'écran de veille - version de Folding@home seulement s'ils veulent la fonction économiseur d'écran (voir ci-dessous).

Vous trouverez plus de détails dans le fichier README, ce dernier est accessible via : Démarrer (Start) > Programmes (Programs) > Folding@Home > Readme.

INSTALLATION DE L'ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN WINDOWS (pour les utilisateurs de Windows NT, 2000 et XP seulement)

Note : si vous êtes sous Windows NT/2000/XP et que vous ne voulez pas de l'économiseur d'écran, installez simplement le client (voir ci-dessus) et commencez à plier. Si vous installez l'économiseur d'écran (comme décrit ci-dessous), il est inutile d'installer le client - votre économiseur d'écran fera tout le travail.

(1) Téléchargez le logiciel économiseur d'écran (screen saver) en cliquant sur la touche retour de votre navigateur et en choisissant Économiseur d'écran.

(4) Folding@Home s'installera automatiquement tout seul comme écran de veille usuel. Le temps de mise en marche de l'économiseur d'écran peut être modifié de la façon suivante :

(4a) Ouvrez le Panneau de Configuration (control panel).

(4b) Double-cliquez sur Affichage (display panel).

(4c) Selectionnez l'onglet "écran de veille" et choisissez le temps d'attente (Wait time) de l'économiseur d'écran.

Ca y est. Cliquez sur OK et vous avez fini. Folding@Home s'activera quand votre ordinateur sera inactif après le temps que vous avez défini. Il va automatiquement se connecter au serveur pour travailler et renvoyer le travail de calcul quand il aura terminé. Si vous n'êtes pas connecté à internet et que vous ne voyez aucun graphique d'affiché dans la barre en bas de l'écran, il faudra vous connecter et laisser l'écran de veille affiché jusqu'à ce que la barre réapparaisse le logiciel aura alors renvoyé le travail terminé et reçu un nouveau calcul à traiter). C'est théoriquement assez rapide mais parfois, il arrive que ça prenne jusqu'à 15 minutes. Notez que cet économiseur d'écran est conçu pour s'arrêter par un clique de souris ou une pression sur une touche du clavier. Il ne s'arrête pas par un simple mouvement de souris, cela pour éviter un arrêt par inadvertance étant donné que le redémarrage du calcul prend un certain temps à chaque fois qu'il est relancé.

Vous trouverez plus de détails dans le fichier README, ce dernier est accessible via : Démarrer (Start) > Programmes (Programs) > Folding@Home > Readme.

Visitez http://Folding.Stanford.edu pour en savoir plus sur le repliement des protéines et pour voir combien vous avez plié

Si vous ne voulez pas faire tourner Folding@home, vous pouvez le déselectionner en tant qu'économiseur d'écran ou le DÉSINSTALLER (UNINSTALL) à partir du menu Démarrer (Start).

VOUS AVEZ DES PROBLÈMES ? Visitez les FAQ de Folding@home.

Des questions ? Visitez notre nouveau centre d'aide Centre d'Aide.

(3a) Préciser à l'installateur comment vous souhaitez être indentifié sur Folding@home

(4a) Ouvrir le Panneau de Configuration (Control Panel)

Selectionnez Panneau de Configuration (Control Panel) à partir de Paramètres (Settings) dans le menu Démarrer (Start).

(4b) Selectionner l'icône Affichage (Display Icon)

Selectionnez l'icône Affichage (Display Icon) dans le Panneau de Configuration (Control Panel)

(4c) Choisir Folding@home

Sélectionnez d'abord l'onglet "écran de veille" puis choisissez Foldingathome comme votre économiseur d'écran usuel. Pour finir, pour que Folding@home marche le plus efficacement possible, choisissez un temps d'attente court pour la mise en route de l'économiseur d'écran (ainsi il aura la possibilité maximale de tourner). Cependant, c'est vraiment une question de choix personnel (pour certains, une minute, comme présenté ci-dessus, c'est trop rapide).