On breast cancer detection, directors of nursing and female residents: a study in rural long-term care